Chiunque ascolti il K-pop sa che il genere non riguarda solo la Corea ma abbraccia anche altre culture, argomenti e tradizioni. Essendo italiana, non avrei mai pensato di trovare così tante canzoni coreane con titoli o testi italiani. Eccone quattro.
“Mamma Mia” di Kara (2015)
Il titolo, l’espressione italiana per “Oh my goodness”, condivide il suo nome con la famosa hit degli anni ’70 degli ABBA e un musical che è stato poi trasformato in un film di successo. L’espressione, che letteralmente significa “Mamma mia”, è usata principalmente nel Sud Italia e può trasmettere una serie di emozioni come lo stupore, la gioia e la paura.
La canzone cita anche la capitale d’Italia nel testo “When in Rome, do as the Romans do”.
“O Sole Mio” di SF9 (2017)
Questa canzone, il cui titolo significa “Oh sole mio”, è un brano di musica dance elettronica e pop latino con testo in italiano, inglese, spagnolo e coreano.
La canzone tradizionale italiana che ha ispirato questo brano K-pop è stata composta nel 1898 da Giovanni Capurro. Un successo globale per decenni, “O Sole Mio” è stata interpretata da cantanti famosi come Elvis Presley, Frank Sinatra e Luciano Pavarotti.
“Crescendo” di Dongwoon (2018)
Questa ballata cantata dal membro degli Highlights Dongwoon ha come titolo la parola “crescendo” (crescere o aumentare). In musica, il termine si riferisce ad un graduale aumento dell’intensità del suono, e insieme al suo antonimo diminuendo, le due tecniche sono usate concomitantemente per creare un effetto particolare.
“Tarantallegra” di Junsu (2012)
Eseguito dal membro dei JYJ Junsu, questo brano prende il suo titolo dalla combinazione del nome “tarantella”, una danza popolare che ha avuto origine a Taranto, in Puglia, e la parola “allegra”. La canzone parla di come le persone dovrebbero abbandonare i loro pensieri e farsi trasportare dalla musica.
Se ti è piaciuto quest’articolo dai un’occhiata a questi articoli
- 8 canzoni K-pop che incorporano elementi tradizionali
- 7 K-drama da guardare durante le vacanze
- Canzoni K-pop per festeggiare l’anno della tigre
Puoi trovare quest’articolo anche in lingua inglese;
